Bienvenue

Cours et Jardins gUG met en place des activités éducatives scolaires et extra-scolaires en langue française à Berlin. Dans ces Jardins, elle propose des Centres de Loisirs ainsi que de nombreux ateliers artistiques, sportifs et scientifiques destinés aux enfants et aux adolescents.

Entreprise d’intérêt public, elle garantit aux participants et aux partenaires une qualité pédagogique, humaine et culturelle.

! Le Centre de Loisirs ÉLÉMENTAIRE est complet. Vos inscriptions seront dorénavant sur liste d’attente. Nous revenons vers vous dès que des places se libèrent !

Lettre aux parents

Chers parents, 
 
Des réunions parents – professeurs sont prévues jusqu’au 20 septembre 2022 (voir le calendrier des réunions de l’école) dans les deux écoles Voltaire (maternelle et élémentaire) durant les heures d’activités aux Jardins de Voltaire.
 
Nous vous rappelons que nous accueillons uniquement les enfants inscrits sur notre liste de présence. Cela concerne : 
 
– Les enfants inscrits en jours fixes.
 
– Les enfants inscrits avec la formule des tickets (formulaire d’inscription à remplir et envoyer par mail).
 
Les animateurs présents proposent des activités aux enfants, cela demande une préparation en amont. Pour cela, en termes de sécurité et d’organisation, les effectifs sont limités.
 
Toutes fiches d’inscription (pour les jours fixes) sont désormais placées sur une liste d´attente. Dès qu’une place se libère, nous vous recontacterons.
 
En ce qui concerne les inscriptions par ticket, nous avons également un effectif par jour limité. C´est pourquoi la demande d’un jour se fera uniquement par mail 48h à l’avance. Nous vous enverrons un mail pour vous indiquer qu’une place s’est libérée. Nous recherchons activement des animateurs – notamment pour la journée du mercredi.
 
Nous vous rappelons qu’il n’y aura plus de surveillance à partir de 18h00. Les parents ayant des enfants présents au centre de loisirs lors de la réunion “parents-professeurs”  devront récupérer leur enfants devant la cantine de l’école. Merci de venir chercher vos enfants, qui ne seront plus sous notre responsabilité et donc seuls.
 
Nous restons à votre disposition et nous vous remercions de votre compréhension.