Bienvenue au périscolaire de la maternelle Voltaire
Un après-midi pour jouer, créer et grandir en confiance !
Cours & Jardins accueille les enfants de petite, moyenne et grande section de l’école maternelle Voltaire à Berlin.
Dès la sortie des classes, notre équipe d’animation prend le relais des enseignantes pour offrir à chaque enfant un environnement chaleureux, bienveillant et sécurisant, dans la continuité de sa journée d’école.
Informations sur les inscriptions 2026-2027
De nouvelles places seront disponibles à partir du 5 octobre 2026.
L’accueil périscolaire de la maternelle est actuellement complet.
Si vous souhaitez inscrire votre enfant, nous vous invitons à télécharger la fiche de préinscription et à nous la retourner complétée par e-mail à info@coursetjardins.org.
Les familles seront contactées dans l’ordre de réception des demandes, en fonction des places disponibles.
Retrouvez la fiche de préinscription sur notre page d’inscription à la maternelle.
Un après-midi au rythme de votre enfant
Après une journée d’école bien remplie, les enfants ont besoin de se retrouver, de jouer, de se reposer et de laisser libre cours à leur imagination.
Notre équipe leur propose un après-midi à leur image : un temps calme pour se poser, un moment dehors pour jouer, un goûter partagé et des activités adaptées à leurs envies et à leur énergie.
Au programme :
-
Activités artistiques et créatives : peinture, dessin, fabrication d’objets et petits projets collectifs.
-
Jeux et découvertes : jeux collectifs, activités sportives et moments en extérieur.
-
Lecture et temps calmes : histoires, moments de détente et activités adaptées au rythme de chacun.
Chaque enfant est libre d’explorer, de créer et de participer à son rythme, accompagné par une équipe d’animateurs et d’animatrices diplômé·es, aux compétences variées.
Notre priorité : que chaque enfant trouve sa place, prenne plaisir à découvrir et grandisse en confiance.
Nos horaires
L’accueil périscolaire est proposé pendant les périodes scolaires, dès la sortie des classes.
| Jours | Horaires |
|---|---|
| Lundi, mardi et jeudi | 15h30 – 17h45 |
| Mercredi | 12h30 – 17h45 |
| Vendredi | 14h30 – 17h45 |
Trois formules adaptées
Parce que chaque famille a son propre rythme, nous proposons plusieurs possibilités d’inscription.
1. Formule Liberté
Une place garantie toute l’année.
La place de votre enfant est réservée tous les jours, qu’il soit présent ou non. Une solution pour les familles qui souhaitent une organisation souple au quotidien.
2. Formule Jours fixes
Un accueil régulier selon votre organisation.
Choisissez un ou plusieurs jours par semaine, avec la possibilité de modifier votre inscription chaque trimestre.
3. Formule Ticket
Une solution pour vos besoins ponctuels.
Inscrivez votre enfant par e-mail au moins 48 heures à l’avance, sous réserve de disponibilité. Les tickets sont disponibles auprès de Cours & Jardins sur simple demande par e-mail et doivent être remis à l’équipe d’animation.
Comment inscrire votre enfant ?
Les demandes d’inscription sont possibles tout au long de l’année, dans la limite des places disponibles.
Retrouvez la fiche d’inscription, le détail des tarifs et le règlement intérieur sur notre site.
Consultez les informations et les modalités d’inscription à la maternelle.
Et pendant les vacances scolaires ?
Les Jardins des Vacances accueillent également les enfants de maternelle pendant les vacances scolaires, avec des activités et des programmes adaptés à leur âge.
Les inscriptions aux vacances font l’objet d’un formulaire distinct de celui du périscolaire.
Veillez à sélectionner le formulaire correspondant à la maternelle et à la période de vacances souhaitée.
Découvrez les Jardins des Vacances et les prochaines inscriptions.
Une question ? Nous sommes à votre écoute !
Notre équipe est à votre disposition pour vous renseigner sur les activités, les formules d’accueil et les modalités d’inscription.
Écrivez-nous à info@coursetjardins.org.
Au plaisir d’accueillir vos enfants et de partager avec eux une belle année de découvertes !

Fiche d’inscription périscolaire maternelle 2026 2027
Informations Maternelle 2026 2027(planning et tarifs)

Fonctionnement périscolaire Voltaire.
AGB règlement interieur DE / FR

Les tarifs sont calculés selon le nombre de jours d’ouverture de l’école. Les jours fériés et les jours de pont ne sont pas comptabilisés. Chaque jour de la semaine et chaque trimestre, donnent ainsi des résultats différents.
Les factures vous sont envoyées en début de trimestre par mail. Vous pouvez régler en plusieurs fois sur simple demande.
Si votre enfant n’est pas à l’école ou ne se présente pas aux activités périscolaires, et qu’il est inscrit, la journée sera tout de même facturée.
En cas, d’inscription en cours d’année, seuls les jours à partir de l’inscription seront calculés.
Gardez précieusement vos factures : en Allemagne, dans la plus part des foyer fiscaux on peut déduire les gardes d’enfants de la somme d’impôt à déclarer.
Réduction fratrie :
-10% pour 2 enfants (école élémentaire et maternelle confondues) sur activité équivalente
-20% à partir de 3 enfants (école élémentaire et maternelle confondues) sur activité équivalente)
Tickets : MATERNELLE ET ÉLÉMENTAIRE
INFORMATIONS :
Sans contrat à l’année, sur fiche d’inscription nous donnant les informations nécessaires à l’accueil de votre enfant.
Pour votre flexibilité : vous pouvez inscrire votre enfant jusqu’à la veille de sa venue et en glissant un ticket le matin dans le classeur de présence Cours et Jardins (Maternelle) ou en le donnant à votre enfant (Élémentaire) qui le remettra à nos animateurs.
Il est demandé de nous prévenir également en amont par mail ou appel téléphonique pour nous avertir du jour d’accueil souhaité.
Tout enfant sans ticket et sans fiche d’inscription sera refusé et accompagné au secrétariat de l’école.
TARIFS TICKETS:
Tickets S (lundi, mardi, jeudi, vendredi) : carnet de 5 tickets : 95 € ; tickets valables jusque juillet 2027
Tickets M (Mercredi) : carnet de 5 tickets : 180€ ; tickets valables jusque juillet 2027
Les tickets peuvent être utilisés jusqu’à la fin de l’année scolaire.
Carnets en vente en envoyant une fiche d’inscription et un simple mail à : info@coursetjardins.org