OFFRES D’EMPLOI – BERLIN, ALLEMAGNE
Offre d’emploi à temps partiel à Berlin, Allemagne
Animateur.trice périscolaire
Candidature jusqu’au 30 juin 2025
A partir du 1 septembre 2025
Cours et Jardin gUG est une entreprise d’éducation culturelle reconnue d’intérêt public
qui propose des activités éducatives et artistiques plurielles.
Les jardins de Voltaire constitue l’une des branches d’activité de notre structure. Il s’agit d’un
centre d’animation périscolaire prenant place au sein de l’école voltaire dans lequel sont
proposés des activités artistiques et de loisirs aux jeunes selon la pédagogie Cours et
Jardins.
Via la mise en place d’ateliers de pratiques artistiques et d’activité de loisirs, vous incarnerez
le rôle d’animateur.ice afin de faire vivre le lieu et les activités proposées aux jeunes.
Missions à porter dans le cadre du poste :
– Participer à l’élaboration, l’animation et l’évaluation des projets d’animation au sein de l’école
Voltaire en accord avec le cadre du projet pédagogique de Cours et Jardins.
– Développer une relation d’accueil et de communication avec les familles et les enfants.
– Faire respecter les conditions de sécurité nécessaires au bon fonctionnement de
l’encadrement des jeunes
Compétences recherchées :
– Capacité dans l’animation, la gestion de groupe
– Sens de la pédagogie avancé
– Maîtrise de la langue française (niveau B2 minimum)
– Maîtrise de la langue allemande (niveau A2 minimum)
– Sens des responsabilité et capacité organisationnelle
– Esprit créatif et d’initiative
– Appréhension de l’interculturalité et des enjeux adjacents
Diplômes et expériences attendues :
– Expériences dans les domaines de l’animation ou de l’encadrement jeunesse
– Diplôme(s) d’encadrement jeunesse souhaité
Lieu du poste : Berlin (Allemagne)
Durée du contrat : Contrat à durée déterminée : période scolaire.
Rémunération brute de 13 euros par heure (rémunération évolutive en cours d’année)
Temps de travail d’environ 20 heures par semaine réparti en journée (périscolaire)
Lettre de motivation et CV à adresser à Monsieur Poinsard : damien.poinsard@coursetjardins.org
Avantages : Si vous êtes nouvel arrivant à Berlin, nous vous accompagnerons dans le cadre de vos
démarches afin que vous puissiez appréhender sereinement votre poste.
.
Chargé.e de gestion de projets franco-allemands et internationaux auprès des écoles dans le cadre du programme « Travail chez le partenaire » de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse.
Rémunération : 30h/semaine, 1690 Euros brut/mois (évolution possible après 6 mois).
Lieu de travail : Berlin Kreuzberg, Durée de contrat : CDD 12 mois.
À propos de Cours et Jardins gUG :
Cours et Jardins gUG est une entreprise d’éducation culturelle à but non lucratif, fondée en 2014 à Berlin. Nous proposons des activités éducatives, des échanges interculturels, et un apprentissage des langues à travers le théâtre. Notre mission est de promouvoir une éducation non formelle, citoyenne, durable et interculturelle, en favorisant l’épanouissement personnel et la compréhension mutuelle.
Nos projets incluent :
● Les Jardins de Voltaire : périscolaire de l’École Voltaire (Berlin).
● Thealingua : apprentissage des langues par le théâtre.
● En Scène : ateliers de théâtre pour adolescent·e·s et adultes à Berlin.
● LA LIBER : ateliers d’improvisation franco-allemands.
● Les projets européens : échanges et partenariats dans le cadre de projets éducatifs internationaux.
MISSIONS PRINCIPALES
Sous la supervision de la direction pédagogique et en lien avec la gestion administrative, vous aurez les responsabilités
suivantes :
1. Développement de projets théâtre franco-allemands axés sur l’éducation citoyenne et culturelle :
■ Identifier et établir des partenariats avec des écoles et institutions éducatives.
■ Développer et suivre des projets favorisant l’interculturalité
■ Assurer la restitution des projets (bilan, analyse).
2. Gestion de projets :
■ Élaborer des fiches projets, en lien avec les partenaires et l’équipe pédagogique.
■ Évaluer les besoins des clients et partenaires.
■ Préparer devis, contrats et factures.
■ Gérer la logistique des projets, y compris les déplacements et la coordination des équipes (Thealinguistes à Berlin).
3. Soutien à la mise en place d’un forum d’échange de compétences franco-allemandes pour les salariés et
partenaires :
■ Identifier des intervenant·e·s clé·s, animer les échanges et organiser les événements.
4. Prospection et relations partenaires :
■ Rechercher de nouveaux partenaires en Allemagne, en Europe et au-delà pour proposer des modules éducatifs.
■ Suivi des partenariats existants et participation à des projets européens.
■ Animer la relation avec les clients et partenaires à travers des outils de communication
adaptés (présentations, plaquettes).
■ Suivi et analyse des projets réalisés.
PROFIL RECHERCHÉ
● Diplômé·e de l’enseignement supérieur ou disposant d’une expérience équivalente, vous avez un vif intérêt pour l’éducation interculturelle, les langues et le théâtre.
● Vous partagez nos valeurs d’engagement citoyen et de développement durable dans l’éducation.
● Vous êtes à l’aise dans la prospection et avez une excellente capacité d’écoute pour comprendre les besoins des partenaires.
● Vous appréciez le travail en équipe et savez que la réussite se construit ensemble.
● Vous maîtrisez les outils informatiques et numériques, incluant CRM, réseaux sociaux, et logiciels de gestion.
● Vous parlez couramment français, allemand et idéalement une autre langue.
● Vous êtes à l’aise à l’oral et avez une excellente maîtrise de l’écrit.
Pour postuler : Envoyez CV et lettre de motivation à damien.poinsard@coursetjardins.org avant le 28 février 2025.
Adresse de travail : Cours et Jardins gUG, Skalitzer Straße 27, D – 10999 Berlin.
Ce poste est une belle opportunité pour celles et ceux souhaitant s’investir dans des projets éducatifs interculturels et contribuer au développement durable à travers une approche créative et théâtrale, intégrer le réseaux OFAJ, travailler dans le franco-allemand.