Chargé·e de coopération franco-allemande et européenne
Développement de projets culturels et linguistiques par le théâtre
CDD 12 mois – 30h / semaine – 1 820 € brut / mois – Berlin Kreuzberg / Allemagne. Poste à pourvoir le 1er avril 2026
Dans le cadre du programme Travail chez le partenaire de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), Cours et Jardins gUG, structure d’intérêt public allemande, développe des projets innovants
dans le domaine du théâtre, de l’apprentissage des langues et des rencontres interculturelles.
À travers sa méthode THEALINGUA, l’équipe propose des formations, des ateliers et des projets européens où la création théâtrale devient un pont entre les langues et les cultures.
Nous recherchons une personne passionnée par la coopération franco-allemande, curieuse des autres, prête à faire vivre des projets humains et créatifs à échelle européenne.
Missions principales
Rattaché·e à la direction pédagogique et au pôle de gestion de projet, vous aurez pour
mission de :
1. Développer et coordonner des projets franco-allemands et européens
● Mise en œuvre de projets éducatifs et culturels soutenus par l’OFAJ.
● Développement de projets trinationaux (France–Allemagne–autres pays européens).
● Suivi logistique, administratif et financier des projets.
● Analyse et rédaction de bilans.
2. Soutenir le développement de projets transfrontaliers et innovants
● Veille sur les appels à projets et les nouvelles opportunités de coopération.
● Contribution à des initiatives associant numérique, théâtre et pédagogie linguistique.
● Animation de la dynamique de réseau entre partenaires éducatifs et culturels.
3. Gestion de la relation avec les partenaires et les participant·es
● Identification et accompagnement d’écoles, associations et institutions partenaires.
● Coordination entre les équipes pédagogiques (Thealinguistes), les directions
d’établissement et les structures culturelles.
● Accueil et suivi des participant·es aux formations et ateliers.
4. Participation à la vie de l’équipe et du réseau
● Implication dans la communication des projets (réseaux sociaux, bilans,
présentations).
● Possibilité de participer à des projets sur le terrain selon les envies et compétences.
● Travail collectif, bienveillant et intergénérationnel, au sein d’une équipe franco-allemande ouverte et engagée.
Profil recherché
Vous disposez d’une expérience dans la coordination de projets culturels, éducatifs ou linguistiques, en lien avec la France et l’Allemagne. Ce poste conviendra particulièrement à une personne qui aime tisser des liens, organiser, transmettre et s’engager pour le dialogue interculturel.
● Bonne connaissance du milieu associatif, culturel ou éducatif.
● Intérêt pour le théâtre et les pédagogies créatives.
● Excellente maîtrise du français et de l’allemand (niveau B2 minimum).
● À l’aise avec les outils informatiques (bureautique, réseaux sociaux).
● Sens du collectif, de l’écoute et du soin dans les relations humaines.
● Rigueur dans la gestion et la communication écrite.
Conditions
● Contrat : CDD 12 mois (évolutif).
● Temps de travail : 30 h / semaine.
● Rémunération : 1 820 € brut / mois, réévaluation possible après 6 mois.
● Lieu : Berlin Kreuzberg.
● Candidature (CV + lettre de motivation) à envoyer avant le 15 février 2026 à :
damien.poinsard@coursetjardins.org
OFFRES D’EMPLOI – BERLIN, ALLEMAGNE
RECRUTEMENT – Animateur.trice périscolaire
Tu aimes t’occuper des enfants ? Rejoins-nous !
Mercredi après-midi + remplacements
Contrat mini-job ou freelance
Candidatures ouvertes toute l’année !
Postule dès maintenant !
Cours et Jardin gUG est une entreprise d’éducation culturelle reconnue d’intérêt public qui propose des activités éducatives et artistiques plurielles.
Les jardins de Voltaire constitue l’une des branches d’activité de notre structure. Il s’agit d’un centre d’animation périscolaire prenant place au sein de l’école voltaire dans lequel sont proposés des activités artistiques et de loisirs aux jeunes selon la pédagogie Cours et Jardins.
Via la mise en place d’ateliers de pratiques artistiques et d’activité de loisirs, vous incarnerez le rôle d’animateur.ice afin de faire vivre le lieu et les activités proposées aux jeunes.
Missions à porter dans le cadre du poste :
– Participer à l’élaboration, l’animation et l’évaluation des projets d’animation au sein de l’école
Voltaire en accord avec le cadre du projet pédagogique de Cours et Jardins.
– Développer une relation d’accueil et de communication avec les familles et les enfants.
– Faire respecter les conditions de sécurité nécessaires au bon fonctionnement de
l’encadrement des jeunes
Compétences recherchées :
– Capacité dans l’animation, la gestion de groupe
– Sens de la pédagogie avancé
– Maîtrise de la langue française (niveau B2 minimum)
– Maîtrise de la langue allemande (niveau A2 minimum)
– Sens des responsabilité et capacité organisationnelle
– Esprit créatif et d’initiative
– Appréhension de l’interculturalité et des enjeux adjacents
Diplômes et expériences attendues :
– Expériences dans les domaines de l’animation ou de l’encadrement jeunesse
– Diplôme(s) d’encadrement jeunesse souhaité
Lieu du poste : Berlin (Allemagne)
Durée du contrat : Contrat à durée déterminée : période scolaire.
Rémunération brute de 13 euros par heure (rémunération évolutive en cours d’année)
Lettre de motivation et CV à adresser à Monsieur Poinsard : damien.poinsard@coursetjardins.org
Avantages : Si vous êtes nouvel arrivant à Berlin, nous vous accompagnerons dans le cadre de vos démarches afin que vous puissiez appréhender sereinement votre poste.
OFFRES D’EMPLOI – BERLIN, ALLEMAGNE
Offre d’emploi à temps partiel à Berlin, Allemagne
Animateur.trice périscolaire
Candidature jusqu’au 30 juin 2026, debut du poste : 1 septembre 2026
Cours et Jardin gUG est une entreprise d’éducation culturelle reconnue d’intérêt public qui propose des activités éducatives et artistiques plurielles.
Les jardins de Voltaire constitue l’une des branches d’activité de notre structure. Il s’agit d’un centre d’animation périscolaire prenant place au sein de l’école voltaire dans lequel sont proposés des activités artistiques et de loisirs aux jeunes selon la pédagogie Cours et Jardins.
Via la mise en place d’ateliers de pratiques artistiques et d’activité de loisirs, vous incarnerez le rôle d’animateur.ice afin de faire vivre le lieu et les activités proposées aux jeunes.
Missions à porter dans le cadre du poste :
– Participer à l’élaboration, l’animation et l’évaluation des projets d’animation au sein de l’école Voltaire en accord avec le cadre du projet pédagogique de Cours et Jardins.
– Développer une relation d’accueil et de communication avec les familles et les enfants.
– Faire respecter les conditions de sécurité nécessaires au bon fonctionnement de l’encadrement des jeunes
Compétences recherchées :
– Capacité dans l’animation, la gestion de groupe
– Sens de la pédagogie avancé
– Maîtrise de la langue française (niveau B2 minimum)
– Maîtrise de la langue allemande (niveau A2 minimum)
– Sens des responsabilité et capacité organisationnelle
– Esprit créatif et d’initiative – Appréhension de l’interculturalité et des enjeux adjacents
Diplômes et expériences attendues :
– Expériences dans les domaines de l’animation ou de l’encadrement jeunesse
– Diplôme(s) d’encadrement jeunesse souhaité
Lieu du poste : Berlin (Allemagne)
Durée du contrat : Contrat à durée déterminée : période scolaire.
Rémunération brute de 14 euros par heure
Temps de travail d’environ 20 heures par semaine réparti en journée (périscolaire)
Lettre de motivation et CV à adresser à Monsieur Poinsard : damien.poinsard@coursetjardins.org
Avantages : Si vous êtes nouvel arrivant à Berlin, nous vous accompagnerons dans le cadre de vos démarches afin que vous puissiez appréhender sereinement votre poste.